为中德友好合作添写浓墨重彩的一笔
德国总统约翰内斯?劳访问我校并被授予名誉博士
开学不久的南京大学迎来了一位尊贵的客人――德国总统约翰内斯?劳。
约翰内斯?劳1931年生于德国乌佩塔尔市，1999年5月23日当选为战后德国第八届联邦总统，2000年12月4日他还获得国际奥委会国家元首奖。
9月13日下午5点半，校大礼堂内，鲜花、红地毯、掌声，一派喜气洋洋。身着博士服、满头华发的劳总统在蒋树声校长等人的陪同下，缓步走上主席台。
韩星臣书记主持仪式。蒋校长向劳总统颁发了名誉博士学位证书，并高度评价劳总统长期致力于世界各民族间的对话与和解，对中德友好作出的努力。中德法学研究所一年级研究生王倩向劳总统献上鲜花。
随后，约翰内斯?劳为南大师生作了题为“法治国家原则――现代社会的前提条件”的精彩演讲。他赞叹了中国的灿烂文化及悠久历史，并不止一次地引用孔子关于治理国家的名言，阐述其关于法治国家原则的观点。他表示，德中两国一直致力于就法治国家问题开展广泛的对话，而设在南大的中德法学研究所正是这种交流活动带来的硕果。
在现场学生提问时，有学生问劳总统如何看待“以德治国”，约翰内斯?劳再次引用了孔子的“政者正也”的话，并解释道，他理解的“以德治国”就是执政者要自身树立好榜样，首先遵循法治国家的原则。
出席本次授予学位仪式的还有德国总统夫人及公子、德外交部国务部长穆乐、德驻华大使薄德磊夫妇、江苏省副省长吴瑞林等省市领导和我校在校党政领导以及师生代表800余人。
又讯 13日下午6点半左右，劳总统和夫人一行专程前往被他赞誉为“两国在法律领域成功合作之典范”的中德法学研究所，与该所60余名师生进行了对话。在整个交谈中，总统先生非常亲切随和，表现出浓厚的谈话兴趣。其间多次热情赞扬了中德所多年来为促进中德两国交流与友谊所做出的贡献。中德法研究所所长邵建东代表该所师生向劳总统赠送了自己的译作《德国民法总论》。 (朱晓华 方小敏)
