中美文化交流的使者
――中美文化研究中心美方主任Robert L. Daly
八年前，一部《北京人在纽约》轰动全国，片中美方男一号“纽约人”大卫以一口流利汉语、独特的思维和美国式幽默，赢得了中国观众的喜爱。如今，“大卫”来了南京走马上任，当上了南京大学―约翰斯?霍普金斯大学中美文化研究中心的美方主任。
从外交官到中美中心
主任：一切缘于爱好
“大卫”原名Robert L. Daly，中文名是戴博，在中国他喜欢人家叫他“小戴”。他1962年出生于美国纽约州，家乡距离纽约市约400英里，那里是美国著名的雪城，“就相当于我们中国的哈尔滨吧!”他笑言。大学也是在当地的一所私立大学――锡腊丘兹大学读的，开始时主修美术专业，后来转入了文学系，并获得了文学学位。
毕业以后，从1986至1991年，戴博担任了美国驻中国的外交官，专门负责中美两国的文化交流与合作，也因此与中国结下了不解之缘。在此之前完全没有接触过中国文化的他，为了更好地工作，开始学习中文，在工作中结识了很多中国的朋友，从而对中国的文化产生了浓厚的兴趣。
1991年戴博辞职回到了美国，在康奈尔大学教授中文，其间，应好友姜文之邀，他来到了《北京人在纽约》剧组，扮演了男二号――大卫，让无数中国人记住了他的面孔。
1993年，戴博辞去了康奈尔大学的职位，开始了丰富多彩的自由职业者生涯。他曾参加过上海人艺的话剧表演，曾在跨国公司做过高级白领，曾为江主席、基辛格等领导人担任过翻译，也在上海参与制作中国版的“芝麻街”，……戴博直言不喜欢太稳定的工作，“流水不腐，户枢不蠹”，这句名言恰到好处地概括了戴博对自我的要求。
戴博给人的感觉是开朗热情，处处透露出美国式的率真。他很爱玩，觉得中国现有的儿童节日“并不见得是为儿童而作的”，因此就把“芝麻街”这一风靡美国的儿童节目搬来中国，与上海电视台合作了一个中国版，目的就是给中国的儿童带来既富有教育价值，又不乏幽默娱乐的儿童节目。
这么多年来，戴博一直从事中美文化交流与合作的工作，了解不同的文化、不同民族风俗之博之广是一般人无法比拟的。这也是很多人把他当成专家、学者的原因。然而，他并不认为自己是学者，应该说，他所做的一切，都是缘于“爱好”。就像当初从美术系转到文学系一样，他之所以担任中美文化研究中心的美方主任一职，也是因为对此有兴趣，仅此而已。
第二次来南京： 南京这个地方的确好
早在1998年，戴博就曾应《走着瞧》剧组的邀请来南京小住过几个月，饰演一位加拿大籍专家，当时他对南京的印象就特别好。三年后，戴博第二次来到南京，南京城已经有了巨大的变化，他仍肯定地说：南京这个地方的确好!
戴博最欣赏的，应该是南京的绿化了。在他的眼里，南京高大的松树、梧桐，都很漂亮，更是中国其他城市所不能比的，因为南京的树木“不是假的”。走南闯北，戴博也去过了中国不少地方，南京的绿化他觉得应该数第一。提到南京的民间建筑，戴博也是赞不绝口，巷子、平房、城墙、公园甚至是博物馆，都是让他流连忘返的地方。他曾经从鸡鸣寺到夫子庙再到明故宫，走了个遍。他觉得南京不大不小的规模、不快不慢的生活节奏很有人情味，给他很深的亲切感。
为南京的这些特色叫好之余，戴博也不无遗憾。他看到由于经济的发展，南京城里大批的民间建筑被拆掉，取而代之的，是高楼大厦的林立，像许多其他文化古城一样，南京也正在失去特色。戴博建议南京应设保护区，保护这些代表南京文化的建筑。
不喜欢稳定的戴博，由于第一个孩子的出生，想要找一份相对稳定的工作以便更好的照顾孩子。也许是真的和南京有缘，去年12月，戴博的申请终被霍普金斯大学接受，竞争到了中美文化研究中心美方主任这一职位。其实早在1998年在南京拍片时，由于和前中美中心美方主任的朋友关系，戴博就经常来中美中心玩，对中美中心了解比较多。经过再三考虑后，戴博决定申请并参与竞争美方主任这份工作。他想，南京是个文化包容性很强的城市，他的新工作环境――南京大学中美文化研究中心更是一个微缩的“国际环境”，这里有来自五大洲四大洋的学生，容纳了不同的文化见解。表面看起来比较稳定，但是也有其内在的丰富内容。这里有多方面的交流，文化、教育、影视……各国的专家前来演讲，每年新学生的来到能激发出新的灵感……“文化内容是可以自己塑造的。”戴博如是说。看来，对美方主任一职，戴博是满怀信心的。
家庭：性别界限远大于国界
戴博的太太是位中国人。两人相识于北京。对于相恋的经过，戴博一副讳莫如深的样子，不肯吐露半句，但从他洋溢着幸福的表情来看，与夫人的相识、相恋，应该是一段永远值得回味的浪漫情史吧。
儿子现在已经一岁半了，戴博给他取了个中文名字叫杨北丘。太太杨强伟一边在家照看孩子，一边在乔治?麦逊大学攻读行政管理硕士学位。戴博认为，孩子还小，如果两人都工作，孩子在家没有人陪，对孩子的健康成长是很不利的。他们一直在工作和家庭之间寻求一种平衡。当两者不能兼顾时，戴博毫不犹豫地选择了家庭：“工作只是兴趣，最多只是养家的手段，家庭才是生活的最终目的。”今年12月，第二个孩子将要在中国出生了，我们希望戴博给孩子取另一中文名：杨南丘。
提到了太太，我们很自然地就问到了双方交流的问题。来自不同的国籍，不同的文化，不同的性别，生活中肯定会有不少的摩擦，他们夫妻俩是如何处理对待的呢?戴博的回答相信会让很多人大吃一惊：我认为男人、女人之间性别的差异，要远远大于文化之间的差异，不同文化背景的影响并不像一般人想象的那么显著。
戴博对事对物好像总是能提出独到的见解，最好的例子就是，外国人在中国电视连续剧里的定位问题。在拍过了《北京人在纽约》之后，曾经有不少连续剧的摄制组找上门来，但是戴博发现大多数外国人的角色定位都是程式化的，没有个人特点。所以除非有真正的好剧本，否则戴博将不考虑“触电”。
这就是戴博，一个中美文化交流的使者，而且是一个非常有主见的使者。
(兰亚明 郁芬)
